-
1 bolt
̈ɪbəult I
1. сущ.
1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела
2) удар молнии, грома a bolt from the blue
3) вид длинного артиллерийского снаряда
4) струя воды, другой жидкости, газа и т.п.
5) цилиндрическая деталь, удлинненный предмет а) засов, задвижка, язык замка behind bolt and bar ≈ под надежным запором;
за решеткой б) шкворень( особенно для дверных петель) в) воен. затвор г) болт, винт;
шуруп д) сл. половой член( переносное от предыдущего)
6) значение быстрого перемещения откуда-л. а) бегство б) амер.;
разг. отход от своей партии и т. п. в) неожиданное сотрясение, вздрагивание г) "запихивание" еды в рот, "пулеметное" проглатывание пищи
7) что-л. свернутое или скрученное, связанное а) вязанка б) кусок, рулон( холста, другой материи и т.д., как объект, но также и как мера)
8) узкий проход между домами
9) уст. каменная сточная канава
10) место изгиба листа в неразрезанной книге Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". ≈ Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. ∙ my bolt is shot ≈ я сделал все, что мог
2. гл.
1) значения, связанные с резкостью или неожиданностью производимого действия а) быстро двигаться;
нестись стрелой, убегать;
удирать, давать деру, рвать когти In therefore he bolted and turned the key. ≈ Он влетел в дверь и повернул ключ. Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. ≈ Из дверей на меня выпрыгивает ее муж со здоровым колодезным воротом в руках. б) понести (о лошади) My donkey bolted about every five minutes. ≈ Мой осел норовил понести каждые пять минут. в) глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью г) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени( о растениях) д) совершить "политическое предательство", отойти от своих взглядов, "перебежать" е) говорить быстро и невнятно, глотая слова
2) выстреливать;
вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевленных предметах) ;
стрелять( в обычном смысле)
3) выгонять зверя из норы
4) запирать на засов;
запираться The door bolts from inside. ≈ Эта дверь запирается изнутри.
5) скреплять, скручивать болтами bolt-on ∙ bolt down bolt out II
1. сущ. сито, ячейка сита, грохот
2. гл.
1) просеивать сквозь сито To bolt the bran from the pure flour. ≈ Отсеивать отруби от чистой муки.
2) отсеивать (людей, абитуриентов и т.п.)
3) тщательно обыскивать;
отыскивать( человека, предмет, слово в словаре и т.п.) III сущ. разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение) засов, задвижка;
язык замка - behind * and bar под замком, за решеткой шкворень;
шпингалет - * pin (техническое) шпилька, чека( военное) (цилиндрический) затвор - * mechanism скользящий затвор болт (историческое) стрела арбалета бегство - to make a * for it помчаться, броситься - his horse made a * его лошадь понесла (американизм) (разговорное) отход от своей партии, принципов - to make a * to another party переметнуться на сторону другой партии молния удар грома рулон (материи, обоев) вязанка прутьев (определенной длины) заготовка для дранки - * timber пиломатериал > * upright прямо, вытянувшись в струнку > a * from the blue неожиданная неприятность, гром среди ясного неба > to go off like a * нестись стрелой > to shoot one's * сделать все, что в чьих-либо силах > my * is shot я сделал все, что мог > a fool's * is soon shot (пословица) с дурака что возьмешь запирать на засов - to * smb. in запереть кого-либо скреплять болтами, сболчивать (поспешно) выстрелить;
пустить стрелу выпалить, выболтать броситься вперед;
нестись стрелой понести (о лошади) убегать, удирать( американизм) (студенческое) (жаргон) удирать с лекции (американизм) (разговорное) отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах (разговорное) заглатывать пищу - to * one's dinner проглотить обед складывать;
скатывать( в рулон) - logs are *ed up in blocks поленья сложены штабелями пойти в цвет, в стрелку ( о растении) (устаревшее) сито;
грохот просеивать сквозь сито, грохотить;
отсеивать внимательно расследовать, рассматривать bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ болт ~ вязанка (хвороста) ~ глотать не разжевывая ~ запирать на засов ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык (замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор (оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие ~ нестись стрелой, убегать;
удирать ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ амер. разг. отход от своей партии, принципов ~ амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата ~ понести (о лошади) ~ просеивать сквозь сито;
грохотить ~ скреплять болтами ~ уст. стрела арбалета ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ upright прямо;
как стрела ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие -
2 bolt
I1. noun1) засов; задвижка; шкворень; язык (замка); mil. (цилиндрический) затвор (оружия); behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой2) болт3) obsolete стрела арбалета4) удар грома; a bolt from the blue гром среди ясного неба; полная неожиданность5) бегство; to make (или to do) а bolt броситься, помчаться (for); удрать (to)6) amer. collocation отход от своей партии, принципов и т. п.7) вязанка (хвороста)8) кусок, рулон (холста, шелковой материи)my bolt is shot я сделал все, что могhe has shot his last bolt он сделал последнее усилие2. verb1) запирать на засов2) скреплять болтами3) нестись стрелой, убегать; удирать4) понести (о лошади)5) глотать не разжевывая6) amer. collocation отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата3. adverbbolt upright прямо; как стрелаIIverb1) просеивать сквозь сито; грохотить2) obsolete отсеивать (тж. bolt out); to bolt to the bran fig. внимательно расследовать, рассматривать* * *1 (n) болт; выход из партии; выход из фракции; задвижка; засов; шпингалет2 (v) запереть; запирать; скрепить болтами; скреплять болтами* * *стрела (оружие), особенно арбалетная стрела* * *[ bəʊlt] n. засов, затвор, задвижка; болт, установочный винт; бегство; вязанка; кусок, рулон; стрела арбалета; удар грома v. закрывать на засов; скреплять болтами; просеивать сквозь сито; нестись стрелой; понести; сбежать, удрать* * *бегствоболтвязанкагрохотитьзадвижказасовзащелкакусокмолнияпомчатьсяпонестирассматриватьрулонубегатьудиратьудратьшквореньязык* * *I 1. сущ. 1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела 2) удар молнии 3) вид длинного артиллерийского снаряда 4) струя 5) а) засов, задвижка, язык замка б) шкворень (особенно для дверных петель) в) воен. затвор г) болт д) сленг половой член (переносное от предыдущего) 6) а) бегство б) амер.; разг. отход от своей партии и т. п. в) неожиданное сотрясение г) "запихивание" еды в рот, "пулеметное" проглатывание пищи 2. гл. 1) а) быстро двигаться; нестись стрелой, убегать; удирать, давать деру, рвать когти б) понести (о лошади) в) глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью г) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени (о растениях) д) совершить "политическое предательство", отойти от своих взглядов е) говорить быстро и невнятно, глотая слова 2) выстреливать; вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевленных предметах); стрелять (в обычном смысле) 3) выгонять зверя из норы II 1. сущ. сито, ячейка сита 2. гл. 1) просеивать сквозь сито 2) отсеивать (людей, абитуриентов и т.п.) 3) тщательно обыскивать; отыскивать III сущ. разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение) -
3 bolt
[bəʊlt]стрела, арбалетная стрелаудар молнии, громаструязасов, задвижка, язык замкашквореньзатворболт, винт; шурупполовой членбегствоотход от своей партиинеожиданное сотрясение, вздрагивание«запихивание» еды в рот, «пулеметное» проглатывание пищивязанкакусок, рулонузкий проход между домамикаменная сточная канаваместо изгиба листа в неразрезанной книгебыстро двигаться; нестись стрелой, убегать; удирать, давать деру, рвать когтипонестиглотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростьюраспускаться, расцветать, давать побеги раньше временисовершить «политическое предательство», отойти от своих взглядов, «перебежать»говорить быстро и невнятно, глотая словавыстреливать; вылетать откуда-либо подобно пуле; стрелятьвыгонять зверя из норызапирать на засов; запиратьсяскреплять, скручивать болтамисито, ячейка сита, грохотпросеивать сквозь ситоотсеиватьтщательно обыскивать; отыскиватьразыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bolt
-
4 bolt
болт имя существительное: глагол:грохотить (bolt, riddle, screen)запирать на засов (bar, bolt)нестись стрелой (bolt, run like deer) -
5 bolted
-
6 bolt
[̈ɪbəult]bolt бегство; to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for); удрать (to) bolt болт bolt вязанка (хвороста) bolt глотать не разжевывая bolt запирать на засов bolt засов; задвижка; шкворень; язык (замка); воен. (цилиндрический) затвор (оружия); behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bolt кусок, рулон (холста, шелковой материи); my bolt is shot я сделал все, что мог; he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt нестись стрелой, убегать; удирать bolt уст. отсеивать (тж. bolt out); to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать bolt амер. разг. отход от своей партии, принципов bolt амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата bolt понести (о лошади) bolt просеивать сквозь сито; грохотить bolt скреплять болтами bolt уст. стрела арбалета bolt удар грома; a bolt from the blue гром среди ясного неба; полная неожиданность bolt удар грома; a bolt from the blue гром среди ясного неба; полная неожиданность bolt уст. отсеивать (тж. bolt out); to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать bolt upright прямо; как стрела bolt кусок, рулон (холста, шелковой материи); my bolt is shot я сделал все, что мог; he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt бегство; to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for); удрать (to) bolt кусок, рулон (холста, шелковой материи); my bolt is shot я сделал все, что мог; he has shot his last bolt он сделал последнее усилие -
7 clunk
1. сущ.
1) тяжелый удар Syn: blow, thump
2) глухой звук( удара) Syn: thump
3) тупой, глупый человек
2. гл.
1) издавать/производить глухой звук
2) разг. ударять, бить (так, что при этом возникает глухой звук) Sit down or I'll clunk your other ear. ≈ Сиди, а то я дам в другое ухо! Syn: hit, strike
3) заглатывать, проглатывать не разжевывая, глотать Syn: gulp down, bolt (разговорное) глухой металлический звук (разговорное) тяжелый удар (разговорное) олух, тупица -
8 clunk
[klʌŋk]тяжелый ударглухой звуктупой, глупый человекиздавать/производить глухой звукударять, битьзаглатывать, проглатывать не разжевывая, глотатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clunk
См. также в других словарях:
Бонефос — Действующее вещество ›› Клодроновая кислота* (Clodronic acid*) Латинское название Bonefos АТХ: ›› M05BA02 Клодроновая кислота Фармакологическая группа: Корректоры метаболизма костной и хрящевой ткани Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C41… … Словарь медицинских препаратов
Простагут — Действующее вещество ›› Пальмы ползучей плодов экстракт (Serenoa repens fructuum extract) Латинское название Prostagutt АТХ: ›› G04CX02 Пальмы ползучей препарат Фармакологические группы: Андрогены, антиандрогены ›› Средства, влияющие на обмен… … Словарь медицинских препаратов
Простагут моно — Действующее вещество ›› Пальмы ползучей плодов экстракт (Serenoa repens fructuum extract) Латинское название Prostagutt mono АТХ: ›› G04CX02 Пальмы ползучей препарат Фармакологические группы: Андрогены, антиандрогены ›› Средства, влияющие на… … Словарь медицинских препаратов
Стрессплант — Латинское название Stressplant Фармакологическая группа: Седативные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F40 Фобические тревожные расстройства ›› F41 Другие тревожные расстройства ›› F48 Другие невротические расстройства ›› F48.0… … Словарь медицинских препаратов
Серта (лекарственное средство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серта. Серта лекарственное средство, помогающее при воспалении. Содержание 1 Общая характеристика 2 … Википедия
Сальтос — Действующее вещество ›› Сальбутамол* (Salbutamol*) Латинское название Saltos АТХ: ›› R03CC02 Сальбутамол Фармакологическая группа: Бета адреномиметики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J43 Эмфизема ›› J44 Другая хроническая обструктивная… … Словарь медицинских препаратов
Инвега — Действующее вещество ›› Палиперидон* (Paliperidone*) Латинское название Invega АТХ: ›› N05AX13 Палиперидон Фармакологическая группа: Нейролептики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F20 Шизофрения Состав и форма выпуска Таблетки… … Словарь медицинских препаратов
Ланзап — Действующее вещество ›› Лансопразол* (Lansoprazole*) Латинское название Lanzap АТХ: ›› A02BC03 Лансопразол Фармакологическая группа: Ингибиторы протонного насоса Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K20 Эзофагит ›› K21 Гастроэзофагеальный… … Словарь медицинских препаратов
Лосек МАПС — Действующее вещество ›› Омепразол* (Omeprazole*) Латинское название Losec MUPS АТХ: ›› A02BC01 Омепразол Фармакологическая группа: Ингибиторы протонного насоса Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K21 Гастроэзофагеальный рефлюкс ›› K25 Язва… … Словарь медицинских препаратов
Паксил — Действующее вещество ›› Пароксетин* (Paroxetine*) Латинское название Paxil АТХ: ›› N06AB05 Пароксетин Фармакологическая группа: Антидепрессанты Состав и форма выпуска Таблетки1 табл.пароксетина гидрохлорид гемигидрат22,8 мг(эквивалентно 20,0 мг… … Словарь медицинских препаратов
Регультон — Действующее вещество ›› Амезиния метилсульфат* (Amezinium metilsulfate*) Латинское название Regulton Фармакологическая группа: Гипертензивные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I95.1 Ортостатическая гипотензия Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов